фильм-нуар — перевод на английский

фильм-нуар — film noir

Фильм-нуар в лучшем виде.
Film noir at its best.
Фильм-нуар такой... нигилистический, в хорошем смысле
Film noir is so... Nihilistic in a good way.