физическое напряжение — перевод на английский

«Физическое напряжение» на английский язык переводится как «physical strain» или «physical tension».

физическое напряжение — physical stress

Результаты эксперимента свидетельствуют о том, что они тщедушные существа, с небольшим сопротивлением к физическому напряжению, и полностью зависят от органического химического потребления в их снабжении энергией.
The results of my experiment indicate that they are puny beings, with little resistance to physical stress, and are totally dependent on organic chemical intake for their energy supply.
С другой стороны, физическое напряжение, которое кресло передает ему, в конечном счете все равно убьет его.
On the other hand, the physical stress that the chair is putting him under will eventually kill him anyway.
Я так не думаю. Никогда не видел, чтобы «беды» запускались одним только физическим напряжением.
I've never seen a trouble triggered by just physical stress.
advertisement

физическое напряжение — другие примеры

— Бронхиальная астма физического напряжения (БАФН)
— Exercise-induced asthma.
Необходимо снять физическое напряжение, чтобы мы смогли уснуть.
Well, our bodies need to relieve tension so we can sleep.
Между физическим напряжением и этой раной, его жизненные показатели опасно низки.
Between the physical exertion and this wound, his vitals are dangerously low.