физического явления — перевод на английский

физического явления — ascribe heightened

В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение.
Natural disasters are stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.
В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение.
Tornadoes tend to be stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.
advertisement

физического явления — physical phenomenon

Мощные связи физических явлений и преобразование их в уравнение состоит в том, что это позволяет Вам применять эти отношения в различных ситуациях.
The power of relating physical phenomena and converting them into an equation is that it lets you apply these relations in different situations.
Благодаря его магниту, он смог побороть... центростремительную силу этого ужасающего физического явления и освободиться!
Thanks to its magnet he was able to overcome... centripetal force of horrific physical phenomenon and is free!
advertisement

физического явления — physics

С этим связаны основные вопросы, мы хотим объяснить эти базисные физические явления, например эти огромные потоки.
There are basic questions, basic pieces of physics to go after to explain the massive jets.
Один раз она нам фильм показывала. Про всякие там физические явления... учебный такой фильм.
One day she ran a science film for our physics class.
advertisement

физического явления — другие примеры

Смерчи обладают огромной разрушительной силой. но, по сути, то же самое физическое явление привело к стабильности Солнечной системы. Принцип сохранения углового момента предотвратил полное сжатие Солнечной системы на раннем этапе.
'The awesome spinning power of tornadoes has incredibly destructive effects, 'but it's this same phenomenon 'that is responsible for creating the stability of the solar system, 'because it was the conservation of angular momentum 'that stopped the early solar system collapsing completely.'