физические причины — перевод на английский

физические причины — physical reason

Но если нет никаких неразрешимых физических причин, по которым мистер Диллингер не может лично дать показания, я буду вынужден согласиться с мисс...
But if there isn't any insoluble, physical reason that Mr. Dellinger can't testify in person, well, I have to agree with Ms., uh...
Хотел бы я сказать, что это происходит из-за физических причин.
I wish I could tell you there's a physical reason for the problem.
Физическую причину его свободной походки.
A physical reason for his deliberate pace.
— Я развелся по чисто физическим причинам.
I divorced for purely physical reasons.
advertisement

физические причины — physical cause

Внезапность этих перемен навела меня на мысль, что есть физическая причина.
— The abrupt nature of the change made me wonder if there might be a physical cause.
Не понимая физической причины, люди приписывали все эти проявления... на призрака.
Not realizing there's a physical cause, people attribute all these sensations to a haunting.
Сначала я бы исключила физические причины, например, травмы.
I would first rule out any physical causes, such as trauma.
advertisement

физические причины — другие примеры

Член экипажа Джексон мертв, но никаких физических причин для смерти нет.
Crewman Jackson is dead, and there are no apparent physical causes.
Нет, я не так сказал. Я сказал, что нет никаких физических причин для этой головной боли.
No, I said physically there's no cause for your daughter's headache.
Мы начнем с нескольких тестов, чтобы исключить физические причины ваших неудач.
We'll start with a series of tests to rule out any physical explanation for why you haven't conceived.
Физических причин его состояния мы не нашли.
No physical issues that would make him want to self-amputate.