физика частиц — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «физика частиц»
физика частиц — particle physics
Союз физики частиц и космологии был предопределен небом.
Particle physics and cosmology was a match made in heaven.
Как спустя годы поняли многие авторы документальных фильмов, физика частиц имеет особенность стремительно и неверотяно усложняться.
As many documentary filmmakers have come to realise over the years, particle physics has a habit of becoming insanely complicated very quickly.
Итак, одним из самых сложных вопросов является вопрос о том, как можно донести основные идеи физики частиц чтобы они были очевидны для каждого, кто хочет понять, что происходящее в ЦЕРН.
Well, it seems that one of the most difficult things we have to talk about is how actually to put across some of the basic ideas in particle physics that will be necessary to anyone who wants to understand what goes on here at CERN.
Кроме того, вы намереваетесь рассказать о физике частиц или о физиках, изучающих частицы?
And are you aiming to tell about particle physics or about particle physicists?
Главным образом о физике частиц, но попутно и о ее преставителях.
Mainly about particle physics, but incidentally about particle physicists.
Показать ещё примеры для «particle physics»...