фиговый лист — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «фиговый лист»

фиговый лист — другие примеры

Даже если бы я танцевала, прикрывшись фиговым листом ты бы все равно был бы абсолютно тупым.
I could do a fan dance with a lettuce leaf... and you would remain completely obtuse.
Сад с фиговыми листьями?
Fig-leaves garden?
Точно, 50 миллионный выкуп это лишь фиговый лист.
Exactly. $50 million ransom is just a fig leaf.