фибры души — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «фибры души»
фибры души — every fiber of my being
О, всеми фибрами души вы хотите убить меня.
Oh, every fiber in your body wants to kill me.
Знаешь, самое тяжелое в обладании властью— не иметь возможности ее использовать, когда всеми фибры души говорят, что ты должна.
You know, the hardest thing about having power is not being able to use it when every fiber of your being says you should.
Я чувствую всеми фибрами души, что... это то, что я должен сделать.
I know, in every fiber of my being... that this is a limb I want to climb out on.
Я сожалею всеми фибрами души.
I regret it with every fiber of my being.
Однажды ты посмотришь на него, ненавидя всеми фибрами души, и пожелаешь ему самой мучительной смерти.
Someday you will look at him, hating him with every fiber of your being, wishing that he would die the most violent death possible.
Показать ещё примеры для «every fiber of my being»...