феня — перевод на английский

феня — hairdryer

Фен.
Hairdryer.
И это мой фен убил ее током, но я точно знаю, что убирала его.
And it was my hairdryer that did it, that electrocuted her, but I know I put it away.
Что, нет фена?
What, no hairdryer?
— Не могла бы ты сходить к Петронеле и забрать мой фен?
— Could you go to Petronela and get my hairdryer?
Мне нужен душ и нормальный фен.
I need a shower and a decent hairdryer.
Показать ещё примеры для «hairdryer»...
advertisement

феня — hair dryer

Я сжег фотографию феном.
My hair dryer ruined the picture.
У меня есть фен.
I have a hair dryer...
Можно попользоваться твоим феном?
Howard: Can I use your hair dryer?
Например, фен — нет.
For example: a hair dryer, no, no, no.
Габриэль, иди, включи фен Элле.
Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.
Показать ещё примеры для «hair dryer»...
advertisement

феня — fen

Фен.
Fen.
Инь фень сделан из крови вампира.
Yin fen is made from vampire venom.
Инь фень тебя не исцелит.
Yin fen will not heal you.
Инь фень.
Yin fen.
Инь Фен делают из яда вампира.
Yin fen is made from vampire venom.
Показать ещё примеры для «fen»...
advertisement

феня — dryer

— Отдай мне ребёнка, мисси, или, да поможет мне... фен отправится на дно.
— Give me back the baby, missy, or, so help me... the dryer goes down.
В следующий раз брось в ванну фен для волос.
Next time you try to kill yourself, take a hair dryer into the tub.
Фен для волос найдется?
Have you got hair dryer?
Где мой фен?
— Hair dryer.
Или насыпала детскую присыпку в фен для волос.
Or the baby powder in the hair dryer trick?
Показать ещё примеры для «dryer»...

феня — blow-dryer

Кстати о нём, Дафни я одолжил у тебя фен для завтрашнего собеседования.
Speaking of which, Daphne-— I borrowed your blow-dryer for my job interview.
Мы с Дафни пойдём подышим свежим воздухом а заодно вернём ей фен.
Daphne and I are going out for a breath of fresh air, perhaps to retrieve her blow-dryer.
— Фен есть?
— Blow-dryer?
Ну, в общем, это было похоже на фен.
By, well, it sounded like a blow-dryer.
— О, нет. Я хочу, чтобы ты переехала ко мне. Я тебя люблю, и у тебя уже есть свой комод и зубная щетка, но я хочу, чтобы у тебя был целый шкаф и целый фен... или что-нибудь более романтичное...
I love you, and you have a drawer and a toothbrush, and I want you to have a whole dresser and a whole... blow-dryer or something...
Показать ещё примеры для «blow-dryer»...

феня — feng

Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, «Фен шуй» и прочей дряни.
Look, I thought you were through with all this New Age bullshit like horoscopes and feng shui and all that crap.
— Фен шуй.
— Feng shui.
Фен шуй.
— Feng shui.
Здесь фен шуй должен иметь особое значение.
In this place, feng shui will probably have enormous significance.
Больше никакого Фен Шуя.
So no more Feng or Shui.
Показать ещё примеры для «feng»...

феня — blow dryer

А потом я купила фен, и меня выгнали из дому.
Till I bought a blow dryer. Then I was shunned.
Фрейзер, я более не нуждаюсь в твоей чаше для пунша но могу я позаимствовать твой фен?
Frasier, I no longer require your punchbowl, but may I borrow your blow dryer?
Какой-то невоспитанный человек запустил свой фен прежде чем я услышал подробности.
Some ill-mannered person started up his blow dryer before I could hear any more.
Нана, где фен?
Nana, where is the blow dryer?
Ну знаешь, с феном.
You know, with a blow dryer.
Показать ещё примеры для «blow dryer»...

феня — blow-dry

Ты сушишь волосы феном?
You blow-dry your hair?
С сегодняшнего дня укладка феном каждое утро, парикмахер — раз в неделю.
From now on, blow-dry every morning, hairdresser once a week.
Мне нужно помыть волосы, высушить феном, выпрямить.
I gotta rinse it, blow-dry it, straighten it.
Суши их феном по утрам, укладывай.
A little effort to style it, blow-dry it in the morning.
Тогда мы высушим его феном и положим между книг, чтобы выровнять.
Then we'll blow-dry it and put some books on top of it after to flatten it out.
Показать ещё примеры для «blow-dry»...

феня — fuck

Я живу мечтой... что когда-нибудь, какой-нибудь врач найдет средство и вернёт этой бедной женщине зрение, чтобы он мог ее бросить к ядреной фене.
I just keep dreaming that... someday, some doctor somewhere will find a cure and give that poor woman her sight back, so he can fucking leave her.
Считаю, что Консолидация это бред собачий, и верю, что Лилит восстанет из Крови, оторвет ваши неверущие головы к ебеней фене и станцует на ваших останках!
I believe that mainstreaming is an abomination, and I believe that Lilith will rise from the Blood and rip your blasphemous fucking heads off and dance in your muck!
К ебене фене, сделай это!
Fucking do it!
Один Вики, австрийский еврей, смотал из Мюнхена кибени фени, пока мог.
Wicki here, an Austrian-Jew, got the fuck out of Munich while the getting was good.
Сваливаем к едрени фени.
Get the fuck out of here.
Показать ещё примеры для «fuck»...

феня — fan

— Фень, минутку внимания!
— Fan, look out for me!
Верни мне фен, который я тебе одолжила.
Give me back the fan I lent you.
Я возьму фен.
I was hogging the fan.
Я уже положила глаз на тот фен из магазина за $16.
I got my eye on that $16 fan in commissary.
Обменяла на фен.
She traded it for a fan.
Показать ещё примеры для «fan»...