фарфоровая кукла — перевод на английский

«Фарфоровая кукла» на английский язык переводится как «porcelain doll».

Пример. На полке стояла старинная фарфоровая кукла, вдохновлявшая уютом каждого, кто входил в комнату. // On the shelf stood an antique porcelain doll, inspiring coziness in everyone who entered the room.

фарфоровая кукла — porcelain doll

Только не хватало, чтобы на очередной картине я была похожа на фарфоровую куклу.
The last thing I need is another picture of me looking like a porcelain doll.
Был синий ящик с сердцем вырезанным на это, с фарфоровой куклой в этом.
There was a blue box with a heart carved on it, with a porcelain doll inside it.
Кроме того, ей лучше держаться подальше от пляжа с такой кожей, как у безупречной фарфоровой куклы.
Besides, she should stay off the beach with skin like that. Like a perfect porcelain doll.
Тебе, Анжелика, всегда такой смышленной, такой независимой, оставляю тебе фарфоровую куклу О которой ты так в детстве мечтала.
To you, Angelica, who were always so smart, so independent, I leave you the porcelain doll of which you used to dream so often as a child.
Как фарфоровая кукла на самой высокой полке. Защищать ее — моя работа.
Like a porcelain doll on a high shelf.
Показать ещё примеры для «porcelain doll»...
advertisement

фарфоровая кукла — china doll

Кожа как у фарфоровой куклы.
Skin like a china doll.
Мэри Хоббс. Фарфоровая кукла мамочки.
Mary got a china doll from her mommy.
Мэри досталась красивая фарфоровая кукла. — А Питеру — большой старый нож.
Mary got a pretty china doll, and Peter got a big old knife.
Она действительно была похожа на фарфоровую куклу.
She really did look like a china doll.
Ты похож на фарфоровую куклу, Кевин.
You look like a china doll of Kevin.
Показать ещё примеры для «china doll»...