фартить — перевод на английский

фартить — 'm lucky

А мне незачем знать, почему мне вдруг фартит!
I don't need to know why I'm lucky.
Ну дык мне фартит, со мной рядом напарник-полукровка, он отомстит.
Oh, well, I'm lucky I got a half-breed by my side to avenge me.
advertisement

фартить — другие примеры

Кроме того, мне сегодня не фартит.
Besides, it's a penny-ante game.
Когда тебе особенно фартило, когда ты делал глупые ошибки.
Where you've brought luck, where you've made mistakes.
— Просто тебе не фартит.
— You got bad game.
Мне не фартит в тестах на время.
Little help.
Сонбэ! не фартит.
Sunbae-nim! Your facial features seem to indicate prosperity. But looks like today, your luck doesn't seem to be around.
Показать ещё примеры...