фантастический роман — перевод на английский

фантастический роман — science fiction

Ничего бы не получилось даже в фантастическом романе.
It could never work, not even as science fiction.
И это не фантастический роман.
It's not science fiction.
advertisement

фантастический роман — другие примеры

Звучит как ругательство из фантастического романа.
Sounds like a sci-fi expletive.
Ну она замаскирована под научно— фантастический роман, но на самом деле это, эээ, мой личный манифест о положении личности в 21м веке.
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.
Простите, но вы все вместе хотите создать успешную серию детских фантастических романов?
Pardon me, but are you scheming to coauthor a successful series of children's fantasy novels?
И подростковые фантастические романы.
And teen fiction novels.
Но я получила все результаты их токсикологических тестов из лаборатории и они выглядят как дешевый фантастический роман.
But I got all their toxicology screens back from the lab, though, and they read like a cheap science-fiction novel.