фамильное поместье — перевод на английский

фамильное поместье — family estate

Сегодня последний потомок рода Де Лапор вернулся из Швеции не только чтобы заявить свои права на руины фамильного поместья,..
Today, the last descendant of the De Lapoer line returned from Sweden. Not only to claim title to the crumbling remains of the family estate but also to escape his own haunted memories.
Мы провели вместе лето в его фамильном поместье в Беркшире.
We were to spend that summer together at his family estate in Berkshire.
advertisement

фамильное поместье — другие примеры

Это фамильное поместье Абернетти и я буду там.
It is the family home of the Abernethies, and I myself will be there.
В фамильном поместье Блейз-Гамильтонов, Шрайв Хилл Хауз сейчас находится школа для девочек Блайз Маунт, Слип.
The Blaise-Hamiltons' home, Shrive Hill House, is now the Blythe Mount School for Girls, Slepe.