у тебя сложные — перевод на английский

you have a complicated
you got a
hard
tough

у тебя сложные — you have a complicated

Я знаю, что у тебя сложное прошлое, но ты была честна.

I know you have a complicated past, but you've been honest about it.

Люди проецируют на меня разные вещи, и лучше не становится от того, что у тебя сложные отношения с твоей мамой.

People project stuff on me all the time, and it doesn't make it any better that you have a complicated relationship with your mom.

у тебя сложные — you got a

Я никогда не понимал, насколько у тебя сложная работа. Я больше никогда не буду жаловаться. — Это был Супермэн?

I saw on Emily's Twitter account that you guys were at LexCorp, so I searched all the rooms at super-speed, got a fro-yo, went to California, learned jiu-jitsu, which is how I knocked out these guys,

Я понимаю у тебя сложная ситуация, но у меня тоже.

I understand you got a situation, but so do I.

у тебя сложные — hard

Знаю, у тебя сложные чувства к брату, но он по-прежнему часть тебя.

— I know you have hard feelings towards your brother, But he is still a part of you.

Я хочу сказать, что сейчас у тебя сложный период.

I mean, you are going through a hard time right now.

у тебя сложные — tough

У тебя сложные времена.

Having a tough time.

Похоже, у тебя сложные времена.

Seems like a tough time.

у тебя сложные — другие примеры

У тебя сложные времена.

You're having a difficult time.

У тебя сложный случай Ты все забудешь через неделю максимум

You got a bad case of girl drama, which means you're gonna forget about this shit in a week.

У тебя сложная жизнь, Фиона, и ты постоянно это всем показывала, потому что была искренней.

Your life's not simple, Fiona, and you can't stop it from showing because you're no fake.

Да, мы-мы зашли так далеко, я знаю, что сейчас у тебя сложный период, но ты не можешь уйти.

Yeah, we-we've come so far, and I-I know that it's a rough time right now, but you can't quit.

Я знаю, что у тебя сложный период.

Seriously, I know you're going through a lot.