у тебя серьёзные неприятности — перевод на английский

у тебя серьёзные неприятности — you're in big trouble

— Слушай, приятель, у тебя серьёзные неприятности.
— Listen, pal, you're in big trouble.
Стэнли, у тебя серьёзные неприятности.
You're in big trouble, Stanley.
advertisement

у тебя серьёзные неприятности — you are in big trouble

У тебя серьёзные неприятности.
You are in big trouble. — What?
У тебя серьёзные неприятности, Айк!
You are in big trouble, Ike!
advertisement

у тебя серьёзные неприятности — другие примеры

— Чувак, у тебя серьёзные неприятности.
— Dude, you're in trouble here.
У тебя серьезные неприятности.
You have big problem
Алекс, если ты врешь мне, у тебя серьёзные неприятности.
Alex, if you're screwing with me, you're in serious trouble.
— У тебя серьезные неприятности!
You are in serious trouble!
У тебя серьезные неприятности.
You are in such trouble.