у тебя получилось — перевод на английский

На английский язык фраза «у тебя получилось» переводится как «you did it» или «you succeeded».

у тебя получилось — succeed

Стив, ты уверен,что достаточно об этом знаешь, чтобы у тебя получилось?
Steve, are you sure you know enough about it to succeed?
Ты станешь опасен для своих друзей, попытаешься их убить и вероятно у тебя получится.
You'll endanger your friends, try to kill them probably succeed.
Думаешь, у тебя получится?
Think you can succeed?
У тебя получилось!
You succeeded!
Если у тебя получится, я буду ждать.
If you succeed, I'll wait.
advertisement

у тебя получилось — you got it

У тебя получилось!
You got it!
— У тебя получилось, парень.
Now you got it, boy.
У тебя получится!
Go get it! You got it!
Думаю у тебя получилось!
I think you got it!
Ты, у тебя получилось.
You — — You got it.
Показать ещё примеры для «you got it»...
advertisement

у тебя получилось — you made it

Эй, Венделл, приятель, у тебя получилось.
Hey, Wendell, you made it, buddy.
Кристин, у тебя получилось. Ты прекрасно выглядишь.
Christine, you made it.
Кенни! Кенни, я очень рад, что у тебя получилось прийти.
Kenny, I'm so glad you made it.
У тебя получилось
You made it.
— Привет, у тебя получилось
Hey, you made it.
Показать ещё примеры для «you made it»...
advertisement

у тебя получилось — you'll do fine

У тебя получится.
You'll do fine.
Да, у тебя получится, Боб.
Yeah, you'll do fine, Bob.
— У тебя получится.
— You'll do fine.
Но я уверена, у тебя получится.
But I'm sure you'll do fine.
У тебя получится.
You'll be fine.

у тебя получилось — you could do

— Я знал, что у тебя получится...
— I knew you could do i...
Если у тебя получится, ты совершишь своё чудо.
If you could do that, you'd have your miracle.
Я знала, что у тебя получится.
I knew you could do it.
— Думаешь, у тебя получится?
— You think you could do that?
Кристиан, с помощью Пьера и меня может быть, у тебя получится.
Christian, with the help of Pierre and me maybe you could.