у тебя нет права — перевод на английский

у тебя нет права — you have no right

В данном случае у тебя нет права на личную свободу!
In this matter, you have no right to individual freedom any more!
То, что я делаю, — необходимо, и у тебя нет права сомневаться.
What I do is necessary, and you have no right to question it.
У тебя нет права говорить!
You have no right!
У тебя нет права задавать мне такие вопросы!
You have no right to ask me!
— Это у тебя нет права.
No, you have no right!
Показать ещё примеры для «you have no right»...
advertisement

у тебя нет права — you don't have the right

У тебя нет права требовать ареста.
You don't have the right to demand an arrest.
У тебя нет права так себя вести.
You don't have the right to behave this way.
У тебя нет права управлять их гонками и нашими жизнями!
You don't have the right to run their races and run our lives!
Она заслуживает этого мемориала, как и мы, и у тебя нет прав, чтобы превратить это во что-то другое.
She deserves this memorial, and so do we, and you don't have the right to turn it into something else.
У тебя нет прав им быть!
Well, you don't have the right to be!
Показать ещё примеры для «you don't have the right»...
advertisement

у тебя нет права — you don't

У тебя нет права бояться. Боялись те женщины. Итак, где твой сын?
You don't belong here.
У тебя нет права просто извиниться и обо всём забыть.
You don't just get to say you're sorry and make everything go away.
У тебя нет права голоса.
You don't get a say.
У тебя нет права голоса.
You don't get a vote.
И война, ни война, у тебя нет права голоса.
So war, no war -— you don't get a vote.
Показать ещё примеры для «you don't»...
advertisement

у тебя нет права — you got no right

У тебя нет права никого убивать!
You got no right to kill anybody!
У тебя нет права так с людьми разговаривать.
You got no right talking to people like that.
У тебя нет права держать меня за решёткой.
You got no right to keep me locked up.
У тебя нет права находится в моей голове.
You got no right being in my head.
У тебя нет права быть здесь.
You got no right to be here.
Показать ещё примеры для «you got no right»...