у тебя на коленках — перевод на английский

у тебя на коленках — on your lap

— Она рассказала нам о ваших упражнениях, про отжимания у тебя на коленках.

Yeah, she told us all about your exercise classes, doing push-ups on your lap.

В прошлом году было ужасно смешно, когда я сидела у тебя на коленках.

That was so funny last year when I sat on your lap.

Твоя рубашка на девушке, что сидит у тебя на коленках и целует тебя в щечку.

Your shirt is on that girl sitting on your lap kissing your cheek.

Я не одна из твоих девочек, которые сидят у тебя на коленках, пока ты им что-то диктуешь.

I'm not one of those available Annies who sits on your lap while you give dictation.

У тебя на коленке шрам, полученный в автомобильной аварии, когда ты была ребенком.

You got scars in your knees in a car accident when you were a kid

Ты не помнишь, как я вчера танцевала у тебя на коленках?

Remember last night when I gave you that super-special, slippery-wet lap dance?

У тебя на коленках подарок.

Hey, it's a present in your lap.