у тебя есть поклонник — перевод на английский

у тебя есть поклонник — you have an admirer

У тебя есть поклонник.
You have an admirer.
Похоже, у тебя есть поклонник.
It seems you have an admirer.
— У тебя есть поклонник.
You have an admirer.
advertisement

у тебя есть поклонник — you have a suitor

— Вы милый! У тебя есть поклонник, дорогая?
Do you have a suitor, my dear?
У тебя есть поклонник... и ты ничего не сказала своей матери?
You have a suitor... and you hadn't told your mother?
У тебя есть поклонник, стоящий в стороне.
You have another suitor standing by.
advertisement

у тебя есть поклонник — другие примеры

это вполне вероятно, что у тебя есть поклонник.
And it is completely believable that you would have an admirer.
У тебя есть поклонники.
You've got fans.
Я знаю, что у тебя были поклонники.
I know there were other possibilities.