у тебя был выбор — перевод на английский

у тебя был выбор — you have a choice

У тебя есть выбор, разбить лёд или сломать шею.
You have a choice, broken ice or broken neck.
Тогда, мне кажется, у тебя есть выбор.
Then it seems to me you have a choice.
Я знаю. У тебя есть выбор.
You have a choice.
У тебя есть выбор. Выйди отсюда.
You have a choice.
— У тебя есть выбор, Коннор.
— You have a choice, Connor.
Показать ещё примеры для «you have a choice»...
advertisement

у тебя был выбор — you got a choice

Теперь у тебя есть выбор: ты можешь вместе со мной бежать по тоннелю... или улыбайся в камеру.
Now you got a choice. You can either head for that tunnel... or smile for that camera.
У тебя есть выбор...
You got a choice...
У тебя есть выбор, Тавиан.
You got a choice, Tavian.
У тебя есть выбор.
You got a choice.
Видишь, у тебя есть выбор — либо все остаеться как прежде, либо ты можешь дать отпор.
See, you got a choice — things can either stay the way they are or you can fight back.
Показать ещё примеры для «you got a choice»...
advertisement

у тебя был выбор — you've got a choice

Нет, у тебя есть выбор.
No, you've got a choice.
Поэтому у тебя есть выбор, приятель:
You've got a choice.
Слушай, у тебя есть выбор.
Look, you've got a choice.
— У тебя есть выбор.
— You've got a choice.
Потому что у тебя есть выбор.
Because you've got a choice.
Показать ещё примеры для «you've got a choice»...
advertisement

у тебя был выбор — you have options

Как говорила моя мама, у тебя был выбор между позором и войной.
As my mother used to say, your options were dishonor or war.
Сара, как твой консультант, я хочу, чтобы ты осознала, что у тебя есть выбор, ты можешь не выдвигать обвинения...
Sarah, as your advocate, I wanna make you aware that one of your options is to not file charges--
У тебя есть выбор, но ты должна довериться мне.
You have an option here,but you have to trust me.
Ты говоришь так, будто у тебя есть выбор.
You say that like you have another option.
— Так у тебя был выбор?
So you had the option?
Показать ещё примеры для «you have options»...

у тебя был выбор — you have a choice to make

В таком случае, я полагаю, у тебя есть выбор.
Well, then, I guess you have a choice to make.
Так что у тебя есть выбор.
So you have a choice to make.
У тебя есть выбор.
You have a choice to make.
И у тебя есть выбор.
So you have a choice to make.
Но если ты не достанешь Книгу, у тебя будет выбор.
But if you don't get the Book, you have a choice to make.
Показать ещё примеры для «you have a choice to make»...