у стойки бара — перевод на английский

у стойки бара — at the bar

Красотка у стойки бара и, кажется, она попала в беду.
The beautiful one is at the bar. She will probably have trouble.
Джо Бирн — у стойки бара, Стив Харт — там в углу.
Joe byrne at the bar there. And Steve hart, there in the back corner.
Но первый раз в жизни я не хочу быть тем одиноким парнем у стойки бара.
But for the first time in my life I don't want to be that guy alone at a bar.
Один заходит в бар и напивается или притворяется, что напился, начинает вести себя вызывающе, и тут заходит его партнёр. Они начинают переговариваться у стойки бара.
One would go into a bar and he would get drunk, or appear to get very drunk, and be rather obnoxious, and his partner would come in, and across the bar they would just start having this discussion
advertisement

у стойки бара — at the counter

Камера в углу, камера у стойки бара, камера на термостате.
Camera in the corner, camera on the counter, camera on the thermostat.
Я сидела у стойки бара, разговаривала со своей подругой Салли, и мы просто... сошлись.
I was at the counter, talking to my friend Sally, and we just, uh... Connected.
advertisement

у стойки бара — другие примеры

Я вспоминаю времена, когда я сидел у стойки бара... и впитывал его рассказы вместе со спиртным.
When I think of the times I've sat on a bar stool... and sopped up his stories.