у реки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у реки»
у реки — by the river
Они должны были встретить процессию невесты у реки, а затем отправиться в деревню вместе.
The bridal procession was to meet by the river, and then they would proceed to the village together.
Там, у реки, ты сказал, что мы могли бы стать друзьями.
By the river, you said we could be friends.
— Его одежду украли у реки.
— His clothes were stolen by the river.
И дума моя безответна, и в тишь отдаются шаги, и слышно в тиши, как от ветра звенят тополя у реки.
The whole countryside becomes mute and somber, meditating. I hear the wind in the poplars by the river.
Лучше бы мы остались в пещере у реки.
We should have stayed in the cave by the river.
Показать ещё примеры для «by the river»...
advertisement
у реки — in the riverside
Можешь высадить меня у реки.
You can drop me off at riverside.
У реки играет оркестр, они макают свои ленты в воду, благословляя парад.
The band plays down by the riverside and they dip their streamers in the water, baptize the parade.
Фабрика у реки, в стороне от шоссе.
Factory on riverside off the turnpike.
Помню, как ты сказала тогда у реки:
I remember you said at the riverside...
— У реки.
— In the riverside.