у него хорошие шансы — перевод на английский

у него хорошие шансы — he's got a good chance

У него хорошие шансы.
— Will he make it? He's got a good chance.
Лихорадка спадает. У него хорошие шансы.
This fever keeps breaking, he's got a good chance.
У него хорошие шансы выбраться отсюда.
He's got a good chance of getting out of here.
advertisement

у него хорошие шансы — his chances are good

Если точно выстрелить, мы быстро до него доберёмся, и у него хороший шанс выжить.
If the bullet's on target, we get to him quick enough to avoid too much blood loss, there's a good chance, Captain, he could survive it.
Физически, у него хорошие шансы. Физически?
Physically, his chances are good.
advertisement

у него хорошие шансы — другие примеры

Но у него хорошие шансы на вице-президентство.
But I think he has a good chance for the second spot.
Ваши дети — подростки, и у них хорошие шансы самим выбрать, с кем из родителей они хотят жить. Больше, чем вы можете подумать.
Uh, your children are both teenagers and have a good deal of say in which parent to live with.
Думаю, у него хорошие шансы.
Yeah.
У него хороший шанс попасть в команду.
I think he's got a real shot to make the team. We'll see.