у него не все дома — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «у него не все дома»
«У него не все дома» на английский язык переводится как «he's not playing with a full deck» или «he's not the sharpest tool in the shed».
Варианты перевода словосочетания «у него не все дома»
у него не все дома — другие примеры
— У него не все дома, вот и все.
He's got a screw loose, that's all.
— У него не все дома? — Да, сэр.
— You mean he's a loony?
— У них не все дома!
— They're crazy!
Или имеет серьёзные личные Проблемы, или у него не все дома. Эй!
has either got some serious personal issues or not all his dogs are barkin'.
Потому что у него не все дома.
Because he's off his rocker, that's why.
Показать ещё примеры...