у него не было сил — перевод на английский

«У него не было сил» на английский язык переводится как «He had no strength» или «He had no energy».

у него не было сил — he had no strengths

У него не было сил на другие войны, кроме его собственной войны, которую он вёл в одиночку за то, чтобы не умереть.
He had no strength for any other war than his own solitary struggle to keep alive.
У него не было сил продолжать игру, которую он сам же придумал.
He had no strengths to keep playing the game he had made up himself.
advertisement

у него не было сил — другие примеры

Но у него не будет сил пережить расставание с Донной, если он не поест.
But he won't have the strength to get over Donna if he doesn't eat.
Может, у него не было сил продолжать дальше.
Maybe he didn't have the strength to go on.
У него не было сил.
He didn't have the energy.
Если мы освободим Пэна за пределами Сторибрука, у него не будет сил, чтобы напасть.
If we release Pan outside Storybrooke, he'll be powerless to fight back.
Или так вымотается, что у него не будет сил прийти домой?
Or wears himself out and is too tired to walk home?
Показать ещё примеры...