у него есть склонность к — перевод на английский

у него есть склонность к — he has a tendency to

— Да, у него есть склонность к опозданиям.

— Yeah, he has a tendency to run late.

Вы можете заметить, что у него есть склонность к болтовне.

You'll notice that he has a tendency to ramble.

Мэриуэвер был одним из умнейших людей, которых мне доводилось знать, но у него была склонность к потере собственных конечностей.

Meriweather was one of the smartest men I ever knowed, but he tended to lose parts of himself.

Может у него есть склонности к ремеслам.

He might be good with his hands.

Я и знать не знал, что у него была склонность к суициду.

I'd no idea he was suicidal.

Тогда ты знаешь, что у него будет склонность к таким же поступкам.

Then you know he'll be prone to delinquency himself.

Кровь в его ноздрях и петехиальные точки на коже говорят мне, что у него была склонность к кровотечению.

Well, the blood in his nostrils And the petechial dots on his skin tell me That he was some kind of bleeder.

Показать ещё примеры...