у нас серьёзная проблема — перевод на английский

у нас серьёзная проблема — we have a serious problem

Адмирал, у нас серьезная проблема. Вы не могли бы спуститься?
We have a serious problem.
Сэр, у нас серьёзная проблема.
Sir, uh, we have a serious problem.
Питер, у нас серьёзная проблема, которую нужно обсудить.
Peter, we have a serious problem we need to discuss.
— Брэнда, у нас серьезная проблема.
Brenda, we have a serious problem.
— У нас серьезная проблема.
— We have a serious problem.
Показать ещё примеры для «we have a serious problem»...
advertisement

у нас серьёзная проблема — we got a serious problem

Так, теперь у нас серьёзная проблема.
Ok, now we got a serious problem.
У нас серьезные проблемы.
We got a serious problem.
У нас серьёзная проблема, Анна Люсия... у всех нас.
We got a serious problem, Ana Lucia-— all of us.
— Ладно, парни, слушайте, у нас серьезная проблема.
Okay, you guys, listen up. We got a serious problem.
У нас серьезная проблема.
We got a serious problem.
Показать ещё примеры для «we got a serious problem»...
advertisement

у нас серьёзная проблема — we've got a serious problem

Похоже, у нас серьёзная проблема с Виром.
Turns out we've got a serious problem with Vir.
Мистер Ворф, у нас серьезная проблема.
Mr Worf, we've got a serious problem on our hands.
У нас серьёзная проблема
We've got a serious problem.
Ну тогда у нас серьезные проблемы, потому что у нас нет уровня 3.
We've got a serious problem because there is no Level 3.
Послушай, у нас серьёзная проблема.
Listen,we've got a serious problem.
Показать ещё примеры для «we've got a serious problem»...
advertisement

у нас серьёзная проблема — we are in serious trouble

У нас серьезные проблемы, Чарли.
Charlie, we are in serious trouble.
Девочки, у нас серьёзные проблемы.
You guys, we are in serious trouble.
У нас серьёзные проблемы.
We are in serious trouble.
У нас серьезные проблемы, друзья.
We are in serious trouble, my friends.
— У нас серьёзные проблемы.
— We are in serious trouble.