у нас есть возможность — перевод на английский

у нас есть возможность — we have an opportunity

Вот и сейчас, у нас есть возможность.

Here and now, we have an opportunity.

Я думаю у нас есть возможность начать новый этап наших отношений, иии, посмотреть куда нас это приведет, хорошо?

I think that we have an opportunity here to start a new and--and develop our relationship, and--and, see where it leads us, okay?

У нас есть возможность здесь, чтобы не казаться никакому другому ребенку в нашем сорте когда-либо видел прежде.

We have an opportunity here, to see things no other kid in our grade has ever seen before.

Нет, у нас есть возможность.

Oh, no, we have an opportunity.

Да, мы ведь вечно твердим о том, как познать и принять себя. А тут у нас есть возможность физически обрести себя.

We always talk about meeting ourselves and finding ourselves, and here we have an opportunity... to actually physically find ourselves.

Показать ещё примеры для «we have an opportunity»...

Пока у нас есть возможность убить несколько вампиров.

As long as we have a chance kill some vampires.

У нас есть возможность сделать все правильно.

We have a chance to make this right.

Она борется за жизнь, и у нас есть возможность спасти ее, если займемся ей сейчас же.

She is fighting to live, And we have a chance to save her if we can get to her right now.

Но пока у нас есть возможность, я хочу узнать вашу версию событий.

And while we still have the chance, I want to know your side of things.

Я надеялся, что у нас будет возможность обсудить недавние события.

I was hoping we'd have the chance to discuss the recent events.

Показать ещё примеры для «we have a chance»...

К счастью, у нас была возможность их наполнить.

Fortunately, we were able to replenish.

У нас была возможность позвонить в канцелярию, и убедить их передумать.

We were able to make some calls to the registry, Convince them to re-examine their position.

Это было прекрасно, потому что у нас была возможность — провести время наедине.

It was wonderful because we were able to have some time alone.

Я просто хочу, чтобы у нас была возможность... Поговорить о них, понимаешь?

I just want us to be able to... to talk about them, you know?

Поэтому у нас есть все шансы, что у нас будет возможность привлечь конкурентов... предложив им снабжаться нашим товаром, из нашей партии.

So the chances are, we gonna be able to bring in the competition by offering the re-up with us from our package.

Показать ещё примеры для «we were able to»...