у нас возникла проблема — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у нас возникла проблема»
у нас возникла проблема — we have a problem
Мистер Лю Ким, похоже у нас возникла проблема.
Mr. Ru Kim, it appears we have a problem.
Я это понимаю, и я сдержал своё слово, но теперь у нас возникли проблемы, которых я, откровенно говоря, и боялся! У нас нет никаких проблем.
— I understand that, Danny and I kept my promise, but now we have a problem as, frankly, I predicted we would.
Я сдержал своё слово, но теперь у нас возникли проблемы, которых я, откровенно говоря, и боялся.
I kept my promise, but now we have a problem, as quite frankly, I predicted we would.
У нас возникла проблема.
We have a problem.
Я просто так обрадовался из-за ресторана, но, наверное, надо позвонить инвестору и сказать, что у нас возникла проблема.
I just got excited about the restaurant but I should probably call my investor and tell him we have a problem.
Показать ещё примеры для «we have a problem»...
advertisement
у нас возникла проблема — we had trouble
Мы с Сидом решили еще раз попробовать, в прошлый раз у нас возникли проблемы...
Sid and I are trying again and we had trouble last time...
Обращаюсь к учителям, у нас возникла проблема с первым звонком... в связи с этим, будьте готовы через минуту по звонку перейти в другой класс.
Teachers, we had trouble with first bells, so expect the class change to ring in one minute.
Я знаю, что мы должны были позвонить в полицию, но мы не хотели, чтобы у нас возникли проблемы.
I know we should have called the police, but we didn't want to get into trouble.
Но однажды у нас возникла проблема.
For the usual landed me in trouble.
Если ты не будешь учиться в школе, у нас возникнут проблемы.
If you don't work at school we'll have troubles. That'll be it!