у нас большие проблемы — перевод на английский

у нас большие проблемы — we have a big problem

Командир, у нас большая проблема.
Commander, sir, we have a big problem.
— У нас большая проблема в казино.
— We have a big problem in the casino.
— Есть, сэр. — Лейтенант, у нас большие проблемы.
— Lieutenant, we have a big problem!
Стэн, у нас большая проблема.
Stan, we have a big problem.
Особенно сейчас, когда у нас большие проблемы.
Especially since we have a big problem.
Показать ещё примеры для «we have a big problem»...
advertisement

у нас большие проблемы — we've got a big problem

У нас большая проблема здесь.
We've got a big problem here.
— Чувак, у нас большая проблема!
Dude,we've got a big problem!
Да, но у нас большая проблема
but we've got a big problem.
— Сейчас у нас большая проблема.
— Right now we've got a big problem.
И я боюсь, что у нас большая проблема с тем, что я вижу прямо сейчас.
And I'm afraid we've got a big problem with the one it's seeing right now.
Показать ещё примеры для «we've got a big problem»...
advertisement

у нас большие проблемы — we got a big problem

У нас большая проблема — Большая.
We got a big problem... big.
— У нас большая проблема. — Да.
— We got a big problem.
У нас большие проблемы!
We got a big problem!
У нас большая проблема.
We got a big problem.
У нас большие проблемы.
We got a big problem.
Показать ещё примеры для «we got a big problem»...
advertisement

у нас большие проблемы — we have a serious problem

У нас большая проблема.
We have a serious problem.
Бетт, думаю у нас большая проблема.
Bette, I think we have a serious problem.
У нас большие проблемы.
We... We have a serious problem.
— У нас большие проблемы с опознанием.
We have a serious problem with identification.
Боюсь, у нас большая проблема.
I'm afraid we have a serious problem.
Показать ещё примеры для «we have a serious problem»...

у нас большие проблемы — we're in big trouble

У нас большие проблемы.
We're in big trouble.
У нас большие проблемы с твоей идиотской статьёй.
— We're in big trouble on your garbage story.
У нас большая проблема!
Nothing welcome about it. We're in big trouble!
— У нас большие проблемы.
— We're in big trouble.
Ќо, на самом деле, у нас большие проблемы.
But, seriously, we're all in big trouble.