у меня хватит денег — перевод на английский

у меня хватит денег — i have enough money

У меня хватит денег.

I have enough money.

У меня хватит денег, чтобы вас отвезти.

I have enough money to see you all back safe.

У меня хватит денег ещё на 2 дня.

I still have enough money to last for 2 more days.

У меня хватит денег на Колу. Похоже, ты не пригласишь меня домой.

I've got enough money for a Coca-Cola and since it don't look like you're going to invite me inside...

У меня хватит денег.

I've got enough money

Поздравляю. Ты думаешь, у меня хватит денег, чтобы послать тебя еще и в Пуату?

You think I can afford a weekend in the Poitou for you?

У меня хватит денег на авиабилет и пару недель проживания там.

Now, in every high school there is a guy who is captain of the football team. — Yeah.

Ведь это всё, на что у меня хватит денег.

'Cause that's all I can afford on my budget.

У меня хватит денег и влияния уничтожить тебя.

I have the money and the power... to destroy you.

Если ты расскажешь кому-то об этом, то у меня хватит денег и на то, чтобы убить тебя, что, я полагаю, не будет стоить слишком дорого.

If you tell anyone about it I've also enough money to have you killed, which I suspect wouldn't cost much.