у меня тут кое-что — перевод на английский

у меня тут кое-что — i have something

У меня тут кое-что, что заставит Джона Апдайка показаться сравнительно мелкой рыбешкой.

I have something that makes Updike seem like small pommes de terre.

Простите, что прерываю, но у меня тут кое-что для вас.

Sorry to interrupt but I have something for you.

Да, ну у меня тут кое-что, что вам не удастся быстро поправить.

Aye, well, I've got summat now you won't fix in a hurry.

— У меня тут кое-что.

What's that? I got something here.

Значит так, есть у меня тут кое-что...

Now, I got something right here...

"Да, у меня тут кое-что новенькое.

He said, "Yeah, I got this new thing.

У меня тут кое-что случилось.

Hey, I had a little bit of an accident.