у меня склонность к — перевод на английский

у меня склонность к — i have a tendency to

Потому что у меня склонность к неуместному раскрытию личной жизни и иногда это может отталкивать тех, с кем я ищу общения рассуждая об этом с ними.

Can i? Because I have a tendency to overshare, and it can sometimes be off-putting to those I seek intercourse with-discourse with.

У меня склонность к замерзанию.

I have a tendency to get chilly.

Она сказала, что у меня склонность к саморазрушению.

She told me that I had a penchant for destruction.

— У меня склонность к падениям.

I have a tendency to fall down a lot.

Хотя предупреждаю, у меня склонность к ночным кошмарам, так что когда я буду просыпаться, пинаясь и крича, не паникуй.

Word of warning, though. I'm prone to night terrors. If I wake up kicking and screaming, don't panic.

У меня склонность к иностранным языкам.

And I've picked up a flair for languages.

Я хотел узнать, есть ли у меня склонность к мужчинам или только к тебе.

I want to know if I fall to men or only to you.