у меня сердце кровью обливается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у меня сердце кровью обливается»
у меня сердце кровью обливается — it breaks my heart
У меня сердце кровью обливалось.
It broke my heart.
Да, да, у меня сердце кровью обливается.
Yeah, yeah, my heart breaks for you.
Моему собственному отцу. У меня сердце кровью обливается.
My own father, it's breaking my heart.
У меня сердце кровью обливается, когда я вижу, как ты батрачишь вот так, тем более что я знаю, что вся вина лежит на мне.
It breaks my heart to see you slaving away like this. Especially when I know the blame is mine.
У меня сердце кровью обливается.
It breaks my heart.