у меня свидание — перевод на английский

у меня свидание — i have a date

Большое спасибо, но у меня свидание.
— Thank you, but I have a date.
У меня свидание с Лэрри Клерманом.
I have a date with Larry Clurman.
У меня свидание с Лисой.
I have a date with Lisa.
— Через 45 минут у меня свидание а у меня в доме на тахте сидит истекающая кровью антилопа.
— I have a date in 45 minutes, and a bleeding antelope sitting in a Barcalounger in my apartment.
У меня свидание с Денни!
I have a date with Danny!
Показать ещё примеры для «i have a date»...
advertisement

у меня свидание — i got a date

У меня свидание с девчонкой.
I got a date with a doll.
Кажется, у меня свидание.
I think I got a date.
— У меня свидание.
— I got a date.
— У меня свидание с ангелом.
— I got a date with an angel.
У меня свидание с Лаурой, судьей.
I got a date with Laura, the lineswoman.
Показать ещё примеры для «i got a date»...
advertisement

у меня свидание — i've got a date

— Нет, спасибо, у меня свидание.
No, I've got to get a shave and a shoeshine. I've got a date.
— У меня свидание с Джулией.
— I've got a date with Julie.
У меня свидание с мисс Грэвели.
I've got a date with Miss Gravely.
У меня свидание, г-н Тейт.
I've got a date, Mr. Tate.
— У меня свидание с Дорин!
— I've got a date with Doreen!
Показать ещё примеры для «i've got a date»...
advertisement

у меня свидание — i'm on a date

— У меня свидание.
— I'm on a date.
У меня свидание с Заком Янгом.
I'm on a date with Zach Young.
У меня свидание с Робин.
I'm on a date with Robin.
У меня свидание с половиной команды.
I'm on a date with half the squad.
Вообще-то, у меня свидание.
Actually, I'm on a date.
Показать ещё примеры для «i'm on a date»...

у меня свидание — i'm going out

Потому что у меня свидание с ним сегодня!
— Because I'm going out with him tonight.
У меня свидание с Лорной Лэнли!
I'm going out with Lorna Lenley!
Да, да! Сегодня у меня свидание с другим классным парнем.
I'm going out with another great guy tonight.
У меня свидание с тобой.
— I'm going out with you.
Конечно, но у меня свидание с Бернадетт.
Sure, but I'm going out with Bernadette.
Показать ещё примеры для «i'm going out»...

у меня свидание — i'm meeting

Придётся поторопиться, потому что у меня свидание с Дэниелом.
You'll have to hurry it up though because I'm meeting Daniel.
У меня свидание с Франческой в «Рокке» через полчаса.
And I'm meeting Francesca at Rocca's in half an hour.
У меня свидание с ним. В три.
I'm meeting him at three.
У меня свидание с Флоранс в пять.
I'm meeting Florence at five.
У меня свидание с Мюнце.
I'm meeting Müntze.
Показать ещё примеры для «i'm meeting»...

у меня свидание — hot date

Хотя вообще у меня свидание сегодня с Бренди-секси из косметики.
Well, actually I got kind of a hot date tonight with Brandi over at the makeup counter.
У меня свидание с кредиторами.
Uh, hot date with my creditors.
У меня свидание.
Uh, hot date.
Прости, у меня свидание.
Sorry. Hot date.
У меня свидание с моей домашкой.
Having a hot date with my homework.
Показать ещё примеры для «hot date»...

у меня свидание — i have an appointment

У меня свидание с моей любовью.
Professor! I have an appointment with love!
У меня свидание с Мистером Мустаффой.
I have an appointment to see mr. Moustaffa.
У меня свидание с Мэри.
I have an appointment with Mary.
У меня свидание.
I have an appointment.
Это потому что у меня свидание.
I have an appointment. It's a secret.

у меня свидание — i have a date tonight

— У меня свидание.
— I have a date tonight.
Вообще-то, у меня свидание с Питером, с прекрасным мужчиной, с которым я познакомилась на Хеллоуине.
Actually, I have a date tonight with Peter, that wonderful man I met on Halloween.
У меня свидание, Харви. И если Говард, Миллер и Кляйн не грозятся уйти от нас, я пойду.
I have a date tonight, Harvey, so unless you think we're gonna lose Howard, Miller, or Klein,
Я бы с радостью, но у меня свидание.
I wish I could, but I have a date tonight.
Не могу, у меня свидание.
I can't. I have a date tonight.