у меня прорыв — перевод на английский

у меня прорыв — i had a breakthrough

У меня прорыв.

I had a breakthrough.

Потому что у меня прорыв в деле, и если Гиббсометр Гиббса работает, он должен появиться в дверях в любую секунду.

Because I had a breakthrough in the case, and if Gibbs' Gibbsometer is working, then he should be walking through my door any second.

Благодаря вашим советам у меня прорыв в деле.

Your advice, I just had a breakthrough with my case.

У меня прорыв в деле.

I've had a breakthrough in the case.

У меня прорыв.

I've had a breakthrough.

У меня прорыв в исследовании.

The breakthrough that I've been working towards.

У меня прорыв или прозрение...

I'm having a breakthrough or an epiphany...

У меня прорыв, благодаря тебе.

I'm having a breakthrough, because of you.

Так что, у меня прорыв.

So, this is quite a jump for me now.

О, по-моему, у меня прорыв.

Oh, I think I really had a breakthrough.

Думаю, у меня прорыв в деле убийства Макса.

I think I have a break in Max's murder case.

У меня прорыв в деле.

I've got an update on the case.

Таким образом, я могу сопоставить вместе две фотографии, как кусочки головоломки, чтобы получить нужный ответ, и, боже, кажется, у меня прорыв.

That way I can piece the two photos together jigsaw style to get the answers I deserve, and oh, my God, I think I'm having a breakdown.