у меня появился шанс — перевод на английский

у меня появился шанс — i have a chance

У меня появился шанс самому открыть магазин...
I have a chance to set myself up with a hardware store...
У меня появился шанс сыграть с моими кумирам, понимаешь?
I have a chance to play with my heroes, you know?
Так у меня появился шанс, да?
Oh yes, so I have a chance now?
Сейчас у меня появился шанс, пусть и на короткое время, быть с человеком, которого очень люблю.
I have a chance of one now, however short, with a person I very much love.
У меня появился шанс достучаться до людей.
I have a chance to really reach people.
Показать ещё примеры для «i have a chance»...
advertisement

у меня появился шанс — i got the chance

У меня появился шанс начать всё сначала.
Got the chance to start over again.
С того момента, как меня удочерили, я чувствовала, что должна помогать людям, и сегодня у меня появился шанс.
Ever since I was adopted, I've felt the need to help people, and tonight I got that chance.
По крайней мере теперь, когда он не сработал, у меня появился шанс сказать вам обоим, как мне жаль.
At least now that it didn't work, I get a chance to tell tell the both of you how sorry I am.
И как только у меня появится шанс,
And as soon as I get the chance,
Я фактически мечтал об этом, и обещал себе, что если у меня появится шанс сделать это снова, я сделаю это с тобой.
I actually dreamed about it, and I promised myself that if I ever got a chance to do it again, I'd do it with you.
Показать ещё примеры для «i got the chance»...