у меня появилась идея — перевод на английский

у меня появилась идея — i have an idea

У меня появилась идея!
I have an idea!
Ты бы мог следовать на расстоянии, и, если у меня появится идея, ты мог бы тут же подать мне шариковую ручку.
— No. You could follow at a discreet distance and if I have an idea, you could whip out a Biro for me.
Хлоя, у меня появилась идея.
Chloe, I have an idea.
У меня появилась идея, Пилар...
I think I have an idea Pilar...
И дзинь... у меня появилась идея.
— And ding — — I have an idea.
Показать ещё примеры для «i have an idea»...
advertisement

у меня появилась идея — i got an idea

И у меня появилась идея насчёт улучшения материала.
And I got an idea about how you can polish up your act.
Эй, у меня появилась идея как тебе привлечь внимание этих девушек.
Hey, I got an idea how you can get these girls attention.
Ты знаешь у меня появилась идея.
You know, I got an idea.
У меня появилась идея.
I got an idea.
О, у меня появилась идея на следующий год.
Ooh, I got an idea for next year.
Показать ещё примеры для «i got an idea»...
advertisement

у меня появилась идея — i've got an idea

Барбара, у меня появилась идея что он немножко...
Barbara, I've got an idea he's getting a bit...
Подождите. У меня появилась идея.
Walt a minute, everyone. I've got an idea.
Слушайте, у меня появилась идея.
Listen, I've got an idea.
У меня появилась идея, почему бы тебе не...
(Woman) I've got an idea, why don't!
У меня появилась идея, детка.
I've got an idea, babe.
Показать ещё примеры для «i've got an idea»...
advertisement

у меня появилась идея — i just got an idea

У меня появилась идея для твоей музыкальной заставки.
Hey, Fras. I just got an idea for your little jingle.
У меня появилась идея.
Hey, I just got an idea.
О, у меня появилась идея.
Oh, I just got an idea.
У меня появилась идея.
I think I just got an idea.
о,у меня появилась идея!
Oh... I just got an idea!
Показать ещё примеры для «i just got an idea»...

у меня появилась идея — gives me an idea

Хотя, у меня появилась идея.
Which gives me an idea.
Ладно, у меня появилась идея.
Okay, this gives me an idea.
А у меня появилась идея.
Which gives me an idea.
— Я увидел пресс на продажу, и у меня появилась идея.
— I saw the press for sale, and it gave me the idea.
Но зато у меня появилась идея.
— But it rather gave me an idea.