у меня не хватит сил — перевод на английский

i'm not strong enough
i wasn't strong enough
have no energy
i haven't the strength
don't have the strength

у меня не хватит сил — i'm not strong enough

У меня не хватит сил.

I'm not strong enough.

У меня не хватит силы, чтобы отправить тебя.

No. I'm not strong enough to send you.

У меня не хватит сил проткнуть его грудную клетку, а у нас только один шанс.

I'm not strong enough to get it through his chest plate, and we've only got one shot.

у меня не хватит сил — i wasn't strong enough

У меня не хватило сил, поговоритьс тобой.

I wasn't strong enough to tell you face-to-face.

У меня не хватило сил поговорить с тобой.

I wasn't strong enough to tell you face-to-face.

У меня не хватило сил, чтобы спасти его.

I wasn't strong enough to save him.

у меня не хватит сил — have no energy

— Боюсь, у меня не хватит сил.

Well, I'm not sure I'll have the energy.

Я ценю ваше рвение, девченки, но у меня не хватит сил для вас двоих.

I appreciate the thought, girls, but I just do not have the energy for a threesome.

У меня не хватит сил до конца дня.

I'm going to have no energy for the rest of the day.

у меня не хватит сил — i haven't the strength

У меня не хватит сил.

I haven't the strength for this.

Я знаю, что должна уехать сама, так велит долг, но у меня не хватит сил!

I know I should be the one to leave. I know it's my duty, but I haven't the strength.

у меня не хватит сил — don't have the strength

у меня не хватит сил следовать за тобой дальше.

..I don't have the strength to follow you further.

У меня не хватит сил и на это, и на обряд.

I don't have the strength to do that and perform the ceremony.

у меня не хватит сил — другие примеры

Я знаю, что у меня не хватит сил опять оставить тебя!

I know that I'll never have the strength to leave you again.

то, ради чего приходится выкладываться по полной. Лично у меня не хватило сил.

I don't know if you'll be one to have the fortitude to dtick it... to follow the dpoor no matter where it leadd... to what pain and duffering... through hell and high water.

Потом. — Потом у меня не хватит сил.

— I won't have the strength later.

у меня не хватило сил сразу сказать тебе правду.

I didn't have the heart to tell you. You wondered yourself.

У меня не хватит сил

Can't give anymore

Показать ещё примеры...