у меня не было сил — перевод на английский

«У меня не было сил» на английский язык переводится как «I didn't have the strength» или «I had no strength».

у меня не было сил — didn't have the strength

У меня не было сил спорить с матерью, поэтому я отдала ей свою часть наследства.

I didn't have the strength to argue with my mother, so I wrote off any further part of my inheritance.

Я мог узнать более глубокие тайны, но у меня не было силы принять их.

There were deeper secrets to learn there... But I didn't have the strength to receive them.

Эм, «Мне так жаль, что тебе приходится узнавать об этом так, но у меня не было сил сказать это лично.»

Very impressive. Um, «I'm sorry you have to find out this way, but I didn't have the strength to tell you this in person.»

«У меня не было сил ни для того, чтобы плакать 4 дня, ни для того, чтобы пережить ещё одну минуту.»

«I didn't had the strength, neither to cry for four days, »nor to survive one more minute.

У меня не было сил, но что-то толкало меня вперед... 10 миль, 12.

I was exhausted, but something drove me on... 10 miles, 12.

У меня не было сил.

I was exhausted.

И у меня не было сил возвращаться сюда, понимаешь?

couldn't find the energy to get back out there after that, you know?

У меня не было сил уйти.

I couldn't leave you.

У меня было впечатление, что я остановился в начале дела, которое мне предстояло, и что у меня не было сил, чтобы дойти до конца.

I wonder if I've ever done anything really useful I lacked the courage to probe deeply

«Я не мог закрыться, у меня не было сил пошевелиться.»

I couldn't cover my myself because I was too tired."

У меня не было сил.

I wasn't well.

У меня не было сил дотащить тебя до постели.

I didn't have the energy to pull you over to the bed

Но у меня не было сил защищаться.

But I found it almost impossible to defend myself. Why was that?

Показать ещё примеры...