у меня на службе — перевод на английский

у меня на службе — at my service

Человек у меня на службе не должен бояться ни дождя, ни жара, ни солнца, ни ветра!

The man at my service is not afraid neither of the rain nor of the sun... — The fire or the wind.

Но ты продолжаешь оставаться у меня на службе.

But you're still at my service.

Я бы хотел, чтобы ты этот дар прорицания использовал у меня на службе, ещекакяузнаю, что я могу тебе доверять, Еврей?

I would have you put this gift of divination in my service, yet how do I know I can trust you, Hebrew?

Скажите, что он у меня на службе.

He's on my service.

— Он у меня на службе.

This man works for me.

Ты у меня на службе уже шесть лет.

You've been in my employ for six years.

Все мои друзья у меня на службе.

All my friends are on the payroll.