у меня много друзей — перевод на английский

у меня много друзей — i have a lot of friends

У меня много друзей.
You know, I have a lot of friends.
Не будь так категоричен, Бен. Здесь у меня много друзей.
I have a lot of friends.
У меня много друзей в командовании, капитан.
I have a lot of friends at Starfleet Command, Captain.
У меня много друзей.
I have a lot of friends.
У меня много друзей детства.
Uh, I have a lot of friends from preschool.
Показать ещё примеры для «i have a lot of friends»...
advertisement

у меня много друзей — i have many friends

У меня много друзей среди евреев.
— I have many friends who are Jewish.
У меня много друзей на Голанах.
I have many friends in the Golan.
Да, у меня много друзей в генеральном штабе.
Yes, I have many friends in the general staff.
На родине у меня много друзей, и их жены, как бы это сказать, с запросами.
I have many friends back home whose wives are, How shall we say, uh, demanding.
У меня много друзей, которые помогают, когда я нуждаюсь в них.
I have many friends who would come when I need their help.
Показать ещё примеры для «i have many friends»...
advertisement

у меня много друзей — i got a lot of friends

У меня много друзей.
I got a lot of friends.
У меня много друзей, которые считают, что это плохая идея.
I got a lot of friends who think this is a bad idea.
У меня много друзей, Джеф.
I got a lot of friends, Jeff.
У меня много друзей, Джон, и много ресурсов и палец чешется на курке, а у тебя...
I got a lot of friends, John, with a lot of resources and itchy trigger fingers, and you...
Эта дама в жилете — святая, так что если вы подойдёте и наорёте на неё снова, вы будете иметь дело не с ней, а со мной, а у меня много друзей.
This vested lady is a saint, so if you come around here and yell at her again, you're not gonna have to deal with her, you're gonna have to deal with me, and I got a lot of friends.
Показать ещё примеры для «i got a lot of friends»...
advertisement

у меня много друзей — have plenty of friends

У меня много друзей.
I have plenty of friends.
Конечно, у меня много друзей.
Sure, I have plenty of friends.
Я только что вернулся из отпуска, у меня много друзей и нет повода накладывать на себя руки.
I just came back from my vacation, I have plenty of friends, and therefore no reason to commit suicide.
У меня много друзей, которых я терпеть не могу.
I have plenty of friends I don't like.
У меня много друзей делали это, но дома меня бы не простили.
Plenty of my friends have, but in my house, that's just unforgivable.
Показать ещё примеры для «have plenty of friends»...

у меня много друзей — i have a lot of other

— У меня много других проблем.
— I have a lot of other problems.
У меня много других идей, и ни одна из них не включает венчик.
I have a lot of other ideas and none involve a whisk.
Знаешь, у меня много других обязанностей:
You know, I have a lot of other responsibilities. I've got a board.
У меня много других проектов в работе.
I had a lot of other projects in the works.
— У меня много других вопросов.
I've lots of other questions.