у меня машина времени — перевод на английский

у меня машина времени — had a time machine

Вот была бы у меня машина времени, я бы вернулся в прошлое с ответом наготове.

If only I had a time machine, I could go back in time and have that comeback ready.

Будь у меня машина времени, я бы не отправился в 1987, тут ничего особенного.

If I had a time machine, I wouldn't have thought 1987 was anything special.

Извини, будь у меня машина времени, я бы все исправил.

Look, Rich, you know, I wish I had a time machine, I'd go back and I'd fix everything, but I don't.

Будь у меня машина времени, я бы все повторил.

If I had a time machine, you'd see I'd play back the tape.

У меня машина времени, я могу вернуться до отлёта.

I have a time machine, I can be back before we left.