у меня интрижка с — перевод на английский

у меня интрижка с — having an affair with

Не было у меня интрижки с Эдом.

— I didn't have an affair with ed.

Дэниел думал, что у меня интрижка с Джеком.

Daniel thought that I was having an affair with Jack.

У меня интрижка с мужем Агнесс Адлер.

I am having an affair with Agness Adler's husband.

А то, честное слово, такое чувство, что у меня интрижка с Энни Холл.

I swear I'm having an affair with Annie Hall.

Просто потому что он думает, что у меня интрижка с его дядей. Да.

Just because he thinks I'm having an affair with the boy's uncle.

Если она думает, что у меня интрижка с Мими, то попытается хорошенько меня наказать.

If she thinks I'm having an affair with Mimi, she'll try to punish me in kind.

Могу поспорить ты надеялась, что у меня интрижка с наркоманом-шимпанзе?

I bet you were hoping I was having a love affair with a coke-addled chimpanzee.

Была у меня интрижка с Сэлинджером

I had a thing with Salinger.