у меня есть сердце — перевод на английский

у меня есть сердце — have a heart

Именно так, отец. Он убедил меня, что у меня есть сердце.

He convinced me I have a heart.

Нет, у меня есть сердце, и мне действительно не безразличны все вы, даже хотя иногда может показаться, что меня больше заботит моя работа.

No, I have a heart and I really care about all of you even though sometimes it would appear that I care more about my work.

Как я и говорил, у меня есть сердце.

Like I said, I have a heart.

Теперь я знаю — у меня есть сердце потому что оно разбито.

I'm gonna miss you, too. Now I know I have a heart because it's breaking.

Теперь я знаю, что у меня есть сердце... потому что оно разбито.

Now I know I have a heart... 'cause it's breaking.

Показать ещё примеры для «have a heart»...

Теперь я знаю, у меня есть сердце, потому что мне больно.

— Now I know I've got a heart because it's breaking.

Теперь я знаю, у меня есть сердце... потому что оно разбито.

Now I know I've got a heart... because it's breaking.

У меня есть сердце, понимаешь?

I got a heart, you know?

Все хорошо. У меня будет сердце.

It's fine.I'm getting a heart.

Конечно, у старого капитана Сэма бывают свои заскоки, но ведь и у меня есть сердце.

You know, old captain Sam Bishop might have strayed once or twice, but I still got a heart.