у меня едва хватает времени — перевод на английский

у меня едва хватает времени — barely had time

У меня едва хватает времени, что бы поужинать, не говоря уже о составлении новой проповеди.

I barely have time to eat my dinner, much less rewrite my sermon.

У меня едва хватает времени надеть штаны на Шенайю.

I barely had time to get pants on Shania. I relate.

С этой работой у меня едва хватает времени на туалет.

With this job, I barely have time to take a piss.