у меня в руке пистолет — перевод на английский

у меня в руке пистолет — i'm holding a gun

Не пугайте меня, когда у меня в руке пистолет!

Don't startle me when I'm holding a gun.

Ты видишь, что у меня в руке пистолет, да?

You do realize I'm holding a gun, right?

Если ты ещё не заметил, у меня в руках пистолет.

In case you hadn't noticed, I'm the one holding a gun.

Тебе следует знать, что у меня в руке пистолет.

You should know I have a gun in my hand.

А теперь... если у меня в руке пистолет, и вы меня застрелите... то это будет самозащита.

Now... if I have a gun in my hand, and you shoot me then you killed me in self-defense.

У меня в руках пистолет и выработанные нелёгкой службой рефлексы.

I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.

У меня в руке пистолет, почему нет?

I've got a gun in my hand, why not?