у меня всё готово — перевод на английский

у меня всё готово — i've got everything ready

У меня всё готово, дабы вам досадить.

I've got everything ready for your rub.

Ну вот, у меня все готово. Цветы, свечи, диск Элвиса Костелло, все.

I've got everything ready to go-— flowers, candles, Elvis Costello CD all cued up.

Сегодня кровавая луна, и у меня всё готово.

The Blood Moon's tonight and I've got everything ready.

Нина, у меня всё готово.

Nina, I've got everything ready.

— У меня все готово.

— All set over here.

Чувак, у меня все готово...

Dude, I have it all set...

У меня все готово.

I am all set.

Пошли. У меня все готово.

Come, I have everything ready.

У меня всё готово.

I have everything ready.

У меня все готово к вашему приезду.

That's very good of you.

У меня все готово.

I'll go get the papers.

У меня все готово.

Everythingis ready.

— У меня все готово, Маню Полный порядок.

Please go ahead

У меня всё готово.

Everything's ready.

Показать ещё примеры...