у меня был сын — перевод на английский

у меня был сын — i have a son

Если бы у меня был сын, он был бы похож на меня.
If I have a son, he can be like me.
— Ты знаешь, что у меня есть сын?
You know I have a son? — No.
У меня есть сын?
I have a son?
У меня есть сын.
One. I have a son.
Да, да, у меня есть сын.
Yes, yes, I have a son.
Показать ещё примеры для «i have a son»...
advertisement

у меня был сын — i got a son

Еще у меня есть сын.
I got a son.
У меня есть сын.
— I got a son.
Знаешь, у меня есть сын.
You know, I got a son.
У меня есть сын, Эрик!
I got a son, Eric.
Здесь в Сторибруке, у меня есть сын, родители, и я люблю их.
Living in Storybrooke, I've got my son and my parents, and I love them.
Показать ещё примеры для «i got a son»...
advertisement

у меня был сын — have a kid

У меня есть сын из-за ошибки, которую я совершил в подростковом возрасте.
I have a kid running around out there somewhere because of a mistake that I made when I was a teenager.
По прошествии 17 лет ты мне говоришь, что у меня есть сын, а через 3 минуты у меня его уже нет.
After 17 years you tell me I have a kid... then that he's gone... and you ask me to find him.
Может потому что мне уже 32, я доктор, и у меня есть сын.
Maybe 'cause I'm 32, and I'm a doctor, and I have a kid.
Когда у меня будет сын, я посажу его возле телека... и заставлю смотреть «Шальные деньги» целый день.
When I have a kid, I'm going to set him in front of the TV and make him watch Mad Money all day.
Мысль о том, что где-то там у меня есть сын, заставляла меня чувствовать, будто у меня что-то есть.
Thinking I had a kid out there made me feel like I had something.
Показать ещё примеры для «have a kid»...
advertisement

у меня был сын — i'm gonna have a son

— У меня будет сын!
— I'm gonna have a son.
— У меня будет сын.
— I'm gonna have a son.
У меня будет сын.
I'm gonna have a son.
# Похоже, у меня будет сын... #
# Think I'm gonna have a son... #
У меня будет сын.
I'm having a son.
Показать ещё примеры для «i'm gonna have a son»...