у меня был друг — перевод на английский

i have a friend
i got a friend
i've got friends
i got another
i've got another
i've a friend
i had a boyfriend

у меня был друг — i have a friend

У меня есть друг, он из плохих.

I have a friend, he is from the bad.

У меня есть друг.

I have a friend, Maman.

У меня есть друг, который работал там.

I have a friend who works there.

У меня есть друг, который возможно сможет это перевести.

I have a friend at the university who can probably translate this.

У меня есть друг, его зовут Самюэль Фейхоо, там он руководит школой для крестьян.

I have a friend named Samuel Feijoo, he directs a school for the peasants.

Показать ещё примеры для «i have a friend»...

у меня был друг — i got a friend

У меня есть друзья.

I got a friend.

— Дело в том, что у меня есть друг в управлении.

The truth of the matter is this: I got a friend in the department.

У меня есть друг, работает в полицейском участке.

I got a friend, works at the police station.

У меня есть друг, раньше он был активным.

I got a friend, used to be active.

— У меня есть друг Марк.

— I got a friend named Mark.

Показать ещё примеры для «i got a friend»...

у меня был друг — i've got friends

У меня есть друзья, люди науки, партийные функционеры, журналисты.

I've got friends in our state bodies.

Конечно, у меня есть друзья, знакомые, но у всех семьи, дети, домашние заботы.

Sure, I've got friends, but they all have families, kids, homes of their own.

У меня есть друзья, они помогут

I've got friends who can help.

— У меня есть друзья.

— I've got friends.

Кроме того, у меня есть друзья.

Besides, I've got friends.

Показать ещё примеры для «i've got friends»...

у меня был друг — i got another

О, у меня есть другая теория.

Oh, I got another theory for you.

У меня есть другой брат, который умеет петь... и когда он поет, его песня рядом и никогда не покидает тебя.

I got another brother who can sing... and when he's singing, that song is there and never leaves you.

Эй,ребята, у меня есть другая идея

Hey guys, I got another idea.

У меня есть другое предложение.

We got another offer.

У меня есть другие дела.

I GOT OTHER THINGS TO DO.

Показать ещё примеры для «i got another»...

у меня был друг — i've got another

У меня есть другие дела.

I've got other concerns.

У меня будут другие дела.

I've got other things to worry about.

У меня есть другие вещи дома.

I've got other stuff at home.

ничего, у меня есть другие, еще лучше.

It's nothing, I've got another, even better than this.

У меня есть другая идея для вас Бен.

I've got another idea for you Ben.

Показать ещё примеры для «i've got another»...

у меня был друг — i've a friend

У меня есть друг, очень близкий друг.

I've a friend... a very dear friend...

У меня есть друзья в Городе Летающих Орлов, которые хотят войти в контакт и вести бизнес с Ду Гуо Ченом.

I've a friend in Flying Eagle town who wants to get in touch and do business with Du Guo Cheng

У меня есть друг, который говорил: убери наше зрение, и наше преимущество над ними исчезнет.

I've a friend who used to say take away our sight and our superiority's gone.

У меня были друзья.

Friends I've had.

У меня есть друг — старик.

I've a friend of mine — an old man.

у меня был друг — i had a boyfriend

Ещё у меня был друг. Отец моего второго ребёнка.

I had a boyfriend, the father of my youngest son... but he also left me...we left him.

У меня был друг, парень, но мы расстались девять месяцев назад.

Well, I had a boyfriend, but, uh, we broke up about nine months ago.

У меня был друг, который участвовал в операции «Кондор»

I had a boyfriend from the Condor mission.

Потому что у меня есть друг, а у вас нет.

Not a clue. Because I have a boyfriend and you don't.

я хочу сказать: если бы у меня был друг, и он бросил бы меня, я очень расстроилась бы.

I mean... if I had a boyfriend... and he were to leave me...