у меня будет свой дом — перевод на английский

у меня будет свой дом — i have this home

Я надеюсь, что однажды у меня будет свой дом.
I would like to have a home someday.
Всё, что я сегодня делаю — делаю для того, чтобы у меня был свой дом.
Everything I do is trying to make a home.
Вообще, у меня есть свой дом.
In fact, I have my own home.
Пока у меня есть свой дом, у меня не может быть никаких трудностей.
As long as I have this home, I can bear any hardships.
advertisement

у меня будет свой дом — i have a house

Когда я вернусь в Испанию, все будут смотреть на меня с завистью, потому что у меня будет свой дом.
When I get back to Spain everybody will envy me for my house.
Теперь у меня будет свой дом!
But I can have a house!
Когда у меня будет свой дом, в нем будет полно заточенных карандашей.
When I have a house, it's going to be full of well-sharpened pencils.
advertisement

у меня будет свой дом — другие примеры

У меня есть свой дом.
I've got my own house.
Может, когда-нибудь у меня будет свой дом.
Maybe someday I'll have my own place.
У меня будет свой дом.
I'm getting my own place.